Das Münsterland ist vor allem für seine Wasserburgen und Wasserschlösser berühmt.

Auch Fahrradverleihe, sowie Service- und Reparatur-Stationen, mit passendem  Fahrradzubehör und Navigationsgeräten zum Ausleihen, machen das Münsterland zu einem Paradies für Radfahrer.

Das Münsterland befindet sich im Norden Nordrhein-Westfalens rund um die Stadt Münster. Es wird begrenzt vom Teutoburger Wald , der Lippe und der Grenze zu den Niederlanden.

Das Münsterland ist die Landschaft zwischen Lippe, Teutoburger Wald, niedersächsischem Emsland und Holland. Im Münsterland ist viel Schönes und Merkwürdiges zu sehen und zu erleben. Besonderheiten, die das Münsterland von anderen Kulturlandschaften unterscheidet, hier und da aber auch mit ihnen verbindet. Die Region ist eine von einzelnen markanten Höhenzügen gegliederte Parklandschaft, die meist ländlich geprägt ist.

Урок-путешествие по теме “ Das Münsterland”.

Цель урока: 1) познакомить уч-ся с  материалом по теме; 2) расширить их культурно - исторические знания по данной теме.

Задачи урока: 1) учить читать текст с пониманием основного содержания и находить в тексте основную информацию; 2) развивать и совершенствовать навыки и умения аудирования.

Оснащение урока: тексты для уч-ся, презентация учителя.

8. “Das Münsterland.”

Als der Herr noch auf Erden wandelte, kam er auch in das Land der Eichen und Heiden. Einstmals stieß er mit seinem Fuß an einen Stein am Wege. Da bewegte sich der Stein und knurrte: “Wat stött bei mi?”(“Was stößt Er mich?”). Das war die Erschaffung des ersten Westfalen, des Münsterländers. Heute leben diese Westfalen in ihren prächtigen Höfen, über denen die Eichen rauschen und die gegen die Umwelt durch Wallschnecken abgeschirmt sind. Da sitzen sie wie Könige und Fürsten blondhaarig, blauäugig, vielleicht ist mancher von ihnen ein Spökerkieker, die es im weiten Land immer noch gibt. Ein trockener Humor zeichnet die Menschen aus, sie sind verschlossen, doch nicht unnahbar; im Gegenteil: nirgends in der Welt ist man so gut aufgehoben wie bei ihnen. Noch zu Beginn unseres Jahrhunderts galt in vielen Gegenden die germanische Sitte, daß jeder, der einen Hof betrat, Gast war, ohne daß nach Namen und Herkommen gefragt wurde. Der Stolz ist das eigene Reich.

Die Städte sind behabig und breit, sie haben ihren bäuerlichen Charakter zum größten Teil bewahrt. Die Häuser stehen wuchtig in der Erde. Die Münsterländer sind Bauern und Handwerker, vielleicht auch noch Händler, die das Handwerkserzeugnis absetzen. Die Töpferei, Blaudruckerei, Holzschuhmacherei sind dem heimischen Handwerk zuzuzählen.

Münsterland! Mit diesem Namen verbinden sich die herrlichsten Bilder: weite Heideflächen, leuchtend rot zur Zeit der Erikablüte, Sanddünen mit Kiefern, stille Moore, grüne Kämpe mit buntem Vieh, fruchtbare Äcker, verträumte Wiesenflüßchen mit Eschen und Weiden, Eichenwälder, Buchenwälder, verzauberte Wasserburgen.

Das Münsterland hat tausend Gesichter, immer wechselnd, mit immer neuen Überraschungen und wenn man von “schönen Münsterland “ spricht, so ist es doch den Menschen aus den ferneren Gegenden fast unbekannt.

Das Münsterland ersteckt sich von der Lippe im Süden bis ans Emsland im Norden, ungefähr abgegrenzt von der Straße Bethe-im- Rheine-Osnabrück, von den Westhängen des Teutoburger Waldes im Osten bis an den Niederrhein und geht über in die weiten Ebenen Hollands. Fast genau im Mittelpunkt liegt die Hauptstadt Münster, hier treffen sich beinahe sämtliche wichtigen Straßen.

Realien und Wörter

der Blaudruck-ткань двусторонней набивки с белым узором на синем фоне

die Erika-вереск

der Kamp-1. (огороженное) поле, полевой участок;2. лес, питомник

die Esche-ясень

die Weide- 1. ива;2. верба, ветла

wandeln-ходить, бродить

die Heide-пустошь; луг, степь

stößen-толкать, ударять

der Waldecken-живая изгородь

unnahbar-недоступный, неприступный

behäbig-1. удобный, уютный, довольный;2. осанистый, дородный

wuchtig-тяжеловесный, увесистый, влиятельный

absetzen-сбывать( товар)

zuzählen-присчитывать

die Kiefer-сосна

verträumt-мечтательный

das Moor-болото, трясина

der Eichenwald-дубовый лес

der Westhänge-косогор, откос, склон, скат

die Ebene-равнина, плоскость

Презентацию к данному уроку можно скачать здесь:  7.Das_Munsterland.zip