Duchroth ist eine Ortsgemeinde im Landkreis Bad Kreuznach in Rheinland-Pfalz ... 

Rheinland Pfalz

Rheinland-Pfalz – Weinland im Westen

Урок-путешествие по теме “Die Rheinpfalz”.

Цель урока: 1) познакомить уч-ся с  материалом по теме; 2) расширить их культурно - исторические знания по данной теме.

Задачи урока: 1) учить читать текст с пониманием основного содержания и находить в тексте основную информацию; 2) развивать и совершенствовать навыки и умения аудирования.

Оснащение урока: тексты для уч-ся, презентация учителя.

4. Die Rheinpfalz.

Mit dem Namen Rheinpfalz verbindet sich sofort die Vorstellung von Wein. Aber der Wein ist nur eine der großen Segnungen dieses Landes, dessen mannigfaltige Schönheiten hinter seinen Grenzen vielzuwenig bekannt sind.

Einst war die Rheinpfalz einer der Eckpfeiler des Deutschen Reiches. Die zahllosen Burgen auf den Höhen wurden zu jener Zeit Ruinen, da die Franzosen auch das Schloß zu Heidelberg in Trümmer legten.

Это происходило в годы 1689-1693, когда Франция воевала против Аугсбургской Лиги, куда входили Голландия, Австрия, Испания, Швеция, Савойское герцогство и мелкие итальянские и немецкие княжества.

Das Land hat eine natürlichen dreifachen Aufbau: die weite Rheinebene, den Pfälzer Wald mit Wasgau, Haaradt und Westrich und das Pfälzer Bergland. Auf 80 km. Länge erheben sich die Berge ganz plötzlich und steil aus der Ebene. Vom Osten her gesehen, bilden sie einen gawaltigen Wall: im südlichen Teil, dem Weisgau, besteht das Gebirge aus einzelnen Kegeln. Am Ostrand des Gebirges läuft die “Weinstraße” entlang. Nach Westen zu bildet es seine allmählich abflachende Hochfläche , den sogenannten Westrich. Nach Nordwesten schließt sich das Pfälzer Bergland an mit dem Donnersberg und dem Königsberg als höchste Erhebungen.

Realien und Wörter 

die Segnung-благославление

der Eckpfeiler-угловая пилястра, угловой камень

der Aufbau-построение

die Ebene-равнина

steil-крутой, отвесный, отрывистый

der Kegel-кегля

kegelartig-конусообразный

abflachend-делать плоским. сглаживать

die Hochfläche-плоскость, равнина, поверхность

Wasgau-название  гор

Haardt-(восточная часть Пфальцского леса)

Westrich- географический регион на юго-западе Германии

Презентацию к данному уроку можно скачать здесь:4.Die_Rheinpfalz.zip