Das ist Ostfriesland. Wir verstehen darunter das Gebiet der heutigen Landkreise Leer, Aurich und Wittmund sowie der kreisfreien Stadt Emden. Dies ist ziemlich genau das Gebiet des ehemaligen Fürstentums Ostfriesland (1464 bis 1744) und später des Regierungsbezirks Aurich, der innerhalb Preußens lag und noch später zu Niedersachsen gehörte (1744-1978).

Angeln in Ostfriesland - Angelgewässer Hauptfehnkanal

St. Marcus-Kirche in Marx (Ostfriesland).

Wirtschaft in Ostfriesland

Урок – беседа по теме “ Ostfriesland und seine Inseln”.

Цель урока: 1) познакомить уч-ся с  материалом по теме; 2) расширить их культурно - исторические знания по данной теме.

Задачи: 1)учить читать текст с полным пониманием и вести беседу на их основе; 2)развивать навыки и умения монологической речи с опорой на информацию из текста.

Оснащение урока: тексты для уч-ся, презентация учителя.

11. Ostfriesland und seine Inseln.

Marsch, Moor, und Wald, das ist Ostfriesland. Wo das Moor ist , ist weite einsamkeit, Stille und Menschenleere. Wo sich die unendlichen fetten Marschwiesen sich dehnen, ist Lweben, da sind die meschlichen Siedlungen. Die Marschen liefern die Lebensgrundlagen: große Rinderherden, Schafe von der berühmten ostfriesischen Zucht, kraftvolle Kaltblutpferde finden in den Marschen Nahrung. Ostfriesland ist Bauernland, ist Viehland, die Märkte der kleinen Städte sind groß, sie verlangen Raum für die Massen des Viehs, das aufgetrieben wird.

Ostfriesland, umspült von Meer. Das Meer bestimmt hier den Lebensrhytmus.Friesen, groß, blond und blauäugig, fahren als Schiffer oder Fischer auf See und verdienen auf dem Wasser ihr Brot.

Marsch und Meer, das heißt ewiger Kampf mit der Natur. Es ist ein zähes Ringen seit Jahrhunderten, ein täglich neues Ringen, und das geringste Nachlassen kann das Land, das teilweise  unter dem Meeresspiegel liegt, vernichten.

Dieser ewige Kampf um das Leben gibt den Menschen etwas Selstherrliches und Selbstbewußtes, Ruhiges und Stolzes. Hier hat die Zeit ihren eigenen Schritt und das moderne Tempo ausgeschaltet. Überall spurt man eine wohltuende Ruhe, alles Hasten hört auf, die Natur allein herrscht und bestimmt alles Tun, sie gibt den Stundenschlag an und hat einen ewigen Rhytmus wie die Tiden in der Küste, der Wechsel von Ebbe und Flut.

Ostfriesland ist ein kraftvolles Land. Das Meer atmet man mit jedem Atemzug, das Meer spurt man überall mit dem Wind, der immerzu weht, der Windmühlen bewegt und Bäume biegt und nur zu oft orkanartig über Deiche und Marschen und Moore heult. Der Mensch stemmt sich gegen diesen immer wehenden Wind, aber er steht fest auf seinen Füßen , er ist mit dieser Erde vertraut, in der Erde verwurzelt wie die Eichen. Zwar sind die Dächer der Friesenhäuser tief zur Erde herabgezogen, aber da ruhen sie so selbstsicher, daß keine  Gewalt ihnen etwas ahzuhaben vermag.

Die friesischen Inseln sind Reste einer alten, durch Landsenkung und Sturmfluten zerstörten Küste (außer Helgoland).

Vieles finden wir in Ostfriesland was rein äußerlich an Holland gemahnt. Diesseits und jenseits der Grenze lebt derselbe friesische Menschenschlag mit demselben Erbgut, derselben Tradition und auch einer langen gemeinsamen Geschichte.

Realien und Wörter 

die Zucht-разведение животных, растений

die Rinderherde-стадо крупного рогатого скота

zäh-упорный, выносливый

das Nachlassen-ослабление

Selbstherrliches-самовеличие

Selstbewußtes-чувство собственного достоинства

die Hast-спешка

die  Windmühle-ветряная мельница

die Marschen-геогр. Болотистая плодородная почва, прибрежная низменность (образованная наносными отложениями)

der Deiche-дамба

die Eiche-дуб

das Watt-ватты ( береговая полоса Северного моря, затопляемая во время прилива)

stemmen-поднимать

die Landsenkung-оседание земли

die Sturmflut-штормовой прилив

das Erbgut-родовое имение

Kontrollfragen

1). Was ist Friesland, wo das Moor ist?

2). Was ist Friesland, wo sich die unendlichen fetten Marschwiesen dehnen?

3). Was bestimmt hier das Lebensrhytmus?

4). Wie sind die Friesen?

5). Wo verdienen sie ihr Brot?

6). Was spürt man hier überall?

7). Wie sind die Dächer der Friesenhäuser?

8). Wie heißen die sieben ostfriesischen Inseln?

9).Woran mahnt äußerlich Ostfriesland?

Презентацию к данному уроку можно скачать здесь:   10.Ostfriesland_und_seine_Inseln.zip